Пол Андерсон. Завоевать три мира - 2
11 >
Кто еще на этой планете сможет так меня понимать? Юпитер чужд нам, даже
более, чем Ад."
- Нет, - сказал Теор. - Тут, где я сейчас нахожусь - ночь. Меня
сильно беспокоит будущее. У меня уже нет сил. Как замечательно, что ты
вышел на связь именно сейчас, а не позднее, мой брат по духу. Вся наша
раса и род Рив нуждаются в твоей помощи.
- А не мог бы ты получить помощь... э... от моих коллег?
Фрезер был растроган. Они работали вместе почти десятилетие с
одной-единственной целью - понять друг друга. И спустя некоторое время,
Фрезер вынужден был признать, что это порождение холода, мрака и ядовитой
химии стало ему ближе, чем большинство людей.
- Я пытался передать им твою просьбу, и я уверен, что они желали
вникнуть в суть проблемы, но всегда наш разговор возвращался к тому, с
чего начинался.
Фрезер удивленно проворчал:
- И они не смогли в итоге ни в чем разобраться? Я этого не понимаю.
Хотя, постой! Он никогда особо не следил за тем, чем занимались на
Юпитере другие исследовательские группы. Десять лет назад, когда люди
помогали усовершенствовать приемо-передатчик, его - Фрезера, настолько
заинтересовали жители Юпитера, что все свое свободное время он стал
тратить на то, чтобы научиться говорить на этом жутком жаргоне. И спустя
некоторое время, Марк мог уже вести долгие беседы с Теором.
Руководитель группы по изучению языка на Авроре был счастлив, что
нашелся человек, настолько увлекшийся этим. На учете был каждый
человеко-час, тем более, что инженер и принц содействовали развитию
совместного языка больше, чем кто-либо другой. (Здесь главную роль сыграло
скорее упорство, чем врожденный талант. Через некоторое время они
подсознательно подобрали ключи к пониманию личности друг друга). Записи их
бесед составляли огромное количество файлов данных.
- И я, и мой наставник Элькор, а также многочисленные философы
достаточно часто общались с вашим персоналом и в прошлом. Но ни они, ни я
не смогли пробиться через их непонимание важности текущего момента.
- М-м. Мне кажется, я знаю почему. Они не встретились со мною перед
этим, а каждый человек, знакомый с основами языка, является научным
специалистом и пытается задавать вам вопросы по тем аспектам, которые
интересуют его больше всего. Ведь язык - это не просто слова, а какие-то
взаимоотношения, и чувства собеседника. Мы вели с тобой бессвязные общие
