Пол Андерсон. Танцовщица из Атлантиды - 4
23 >
на склон, осматривали горизонт и возвращались, безнадежно качая головами.
Рейд сидел и размышлял - потом он и сам не мог вспомнить, о чем. Помнился
только устремленный на него взгляд Эриссы.
У него больше не было надежды на скорое пробуждение.
Солнце клонилось к западу. Тени в ущелье удлинились. Все четверо
подняли потные, пыльные лица к небу, откуда начала спускаться вечерняя
прохлада.
Пилот пошевелился и подал голос. Все побежали к нему.
Он пытался сесть, Эрисса укладывала его, но пилот сопротивлялся.
"Ментатор" - хрипло выдохнул он и произнес еще множество слов на языке,
отдаленно напоминавшем испанский. Его рвало, из носа снова потекла кровь.
Эрисса вытирала ее носовым платком Рейда. Потом она жестом попросила Олега
подержать раненого и помогла ему сделать несколько глотков жидкости,
которую Ульдин называл "кумысом".
- Минутку, - Рейд прошел к своему месту и принес оттуда полушария.
Пилот кивнул и потянулся к ним. Когда Рейд стал помогать пилоту, Эрисса
отошла, давая понять, что здесь американцу и карты в кури.
"Будь я проклят, если понимаю что-нибудь во всем этом! Парень чуть
живой, весь горит в лихорадке. Малейшее напряжение убьет его. Но, если он
не сможет вернуться в свою машину, нам всем конец".
Пилот с трудом надел одно из полушарий на голову. Лицо его, грязное и
окровавленное, с запавшими глазами, стало еще более нереальным в сверкании
металла. Он откинулся на грудь Олега и знаком велел Рейду надеть другое
полушарие. Американец повиновался. У пилота едва хватило сил поднять руку
и нажать кнопку, выступавшую надо лбом. Рука его упала, но пальцы тянулись
к Рейду.
Архитектор собрал все свое мужество. Будь готов ко всему, говорил он
себе. И нажал кнопку.
Загудело. Шумит, должно быть, у него в голове, потому что остальные
никак не отреагировали. И шум этот был не обыкновенными звуковыми
колебаниями - он словно бы шел по нервам. У Рейда закружилась голова, он
сел. Хотя, возможно, сказалось напряжение этих ужасных часов.
Пилоту явно стало хуже: он дернулся, застонал, закрыл глаза и обвис,
как мешок. Казалось, прибор высасывает из него остатки жизни. Эрисса
склонилась к нему, но ничего не предпринимала.
Примерно через пять минут по часам Рейда гудение стихло. Утопленные
кнопки вернулись в первоначальное положение. Головокружение прошло.
По-видимому, шлемы сделали свое дело. Пилот был почти без сознания. Когда
