Пол Андерсон. Танцовщица из Атлантиды - 1
5 >
ведь ему уже девять лет) и малышка Битси. Быстро пролетит срок
родительских забот, и дети уйдут в свой собственный мир. И действительно -
для чего еще нужны мужчина и женщина, представители среднего класса и
среднего же возраста? Да лишь для того, чтобы выполнить вечный всеобщий
закон.
Рейд ухмыльнулся и подумал: "Жаль, что нельзя выразить понятие
"человек" в категориях статики и динамики точными векторами и вычислить
тензор, предусматривающий все кризисы брака". Ароматный дым согревал лицо.
- Добрый вечер, сэр.
Обернувшись, Рейд узнал в лунном свете Майка Стоктона, третьего
механика - на борту пассажирского судна знакомятся быстро. Впрочем, этого
офицера он встречал не часто.
- Привет, - сказал он. - Отличная ночь, не правда ли?
- Согласен. Не возражаете, если составлю вам компанию? Мне скоро на
вахту.
"Неужели я выгляжу таким одиноким? - подумал Рейд и тут же оборвал
себя: - Прекрати. Нечего хныкать. Поболтать малость - как раз то, что
нужно".
- Да ради Бога. Как вы полагаете, погода устоялась?
- По прогнозу так. До самой Йокогамы, если повезет. Вы надолго в
Японию?
- На пару месяцев. Вернемся самолетом.
"Детям хорошо у Джека и Барбары, - подумал Рейд. - И все же, когда мы
вернемся, и Битси увидит своего папочку и побежит к нему на пухлых ножках,
вытянет ручки и рассмеется..."
- Я знаю эту страну лишь настолько, чтобы позавидовать вам, - Стоктон
дружелюбно взглянул на Рейда.
Перед механиком стоял поджарый мужчина шести футов роста,
широкоплечий, длинноголовый, с крупным носом и упрямым подбородком,
темнобровый, сероглазый, с песочного цвета волосами, одетый в пальто,
накинутое поверх потертого свитера. Даже в смокинге, который ему случалось
изредка надевать, и даже под неусыпным надзором Памелы Рейд умудрялся
выглядеть слегка помятым.
- Это деловая поездка. Как вы помните, я архитектор. Недавно я
оставил работу, чтобы заключить договор о партнерстве...
Памела никогда не любила рисковать. Но куда меньше нравились ей
воспоминания об их полунищей молодости, когда Рейд отказался от помощи ее
родителей. Но она все вытерпела, и теперь они в престижной категории. Даже
если его нынешний порыв к независимости не удастся (а Рейд был настроен
весьма решительно), он всегда сумеет найти работу.
- Японцы оказывают сильное влияние на современное домостроение, -