19 >

     - Вы понимаете, что произошло с вами? - спросил Чантхаваар.
     - Да... Я думаю..., - ответил Ленгли нерешительно.
     - Я попрошу вас рассказать об этом, - голос Чантхаваара был мягким.
-  Ваш  журнал  перевели,  и  таким  образом я узнал, что вам не удалось
полностью наладить суперпривод.
     - Существует соответствующая теория, - сказал Ленгли. - Согласно ей
корабль движется через гиперпространство.
     - Ваша теория неверна, это выяснилось вскоре после вашего вылета. В
действительности   корабль   проектировался    на    волновые    пакеты,
восстанавливаясь  в  точке  выхода,  его  вещество  существовало  в виде
электромагнитных волн,  обладающих  свойством  обратной  транспозиции  в
другой  точке  пространства-времени.  Примерно так специалисты объяснили
мне, и я не претендую на полное понимание математического аппарата  этой
теории.  Конечно,  для  пассажиров  на борту время не изменяется, но для
внешнего наблюдателя  скорость  корабля  не  превышает  скорости  света.
Лучшей  системы  не  было  найдено,  и я сомневаюсь, что она существует.
Ближайшая звезда - Альфа Центавра, и путешествие до нее занимает  сейчас
четыре с половиной года.
     - Мы не знали этого, - сказал Ленгли  горько.  -  Для  нас  главной
проблемой  было  позиционирование.  Из-за  этого  мы  так  много времени
потратили  на  доводку  нашей  системы,  так  и  не  занявшись  вопросом
потребного  для  полета времени. Мы считали, что теряли время только для
определения своего положения среди звезд. Неудивительно, что так  сложно
было найти Землю, она двигалась по своей орбите, так же, как и Солнце, а
мы этого не знали и рвались домой. - Внутри  него  все  ныло  от  жгучей
боли.  -  Мы  преодолели  более  пяти  тысяч  световых лет. Наверное, на
столько же лет мы и опоздали с возвращением.
     Чантхаваар кивнул.
     - Я не думаю, - Ленгли проговорил с  проблеском  надежды.  -  Я  не
думаю, что вы можете отправить нас назад, в прошлое?
     - Увы, извините, - сказал  Чантхаваар.  -  Путешествия  во  времени
невозможны  даже  теоретически. В наше время есть многое, чего не было в
вашу эпоху:  антигравитация,  генная  инженерия,  преображенные  Марс  и
Венера,  обитаемые  луны  Юпитера, но, без сомнения, чудо путешествия во
времени недоступно даже волшебнику.
     Ленгли проговорил неуверенно:
     - Что же случилось за все это время?
     Чантхаваар пожал плечами.
     - Как и  следовало  ожидать.  Перенаселение,  исчерпание  природных
ресурсов,  войны,  голод,  эпидемии,  уменьшение  населения,  коллапс  и

Следующая

19 >