Пол Андерсон. Долгая дорога домой - Глава 5
35 >
Тьма окружила скорчившегося Сариса Хронна, и влажный ветерок со
стороны канала нес тысячи чужих запахов. Ночь была полна страха.
Он лежал на жухлой траве, в грязи на берегу канала, прижимаясь
животом к земле и напряженно вслушиваясь.
Луны не было, но звезды виднелись высоко и ясно, ему хватало их
света, а низкий пульсирующий гул напоминал о далеком городе. Он взглянул
вниз, на узкую линию канала, правильные ряды шелестящей под ветром травы
тянулись от горизонта до горизонта, какая-то темная округлая масса
виднелась в трех милях от него. Его ноздри втягивали запах холодного
сырого воздуха, зелени, теплоту мягких живых существ; он слышал
медленное легкое движение струй ветра, далекий крик птицы,
сверхъестественно глубокий звук от пролетавшего в нескольких милях над
ним воздушного судна: его нервы ловили дрожь и пульсацию других нервов -
вот так когда-то он лежал на Холате в ожидании животных, на которых
охотился, чувствуя, как плывут над степью бесконечные шорохи ночи. Но
сейчас он был добычей, и поэтому он не мог слить себя с земной жизнью.
Он был чужой, каждый запах, каждый образ, нервные импульсы мыши или жука
причиняли боль, даже ветер шептал другим голосом.
Под его ожиданием и страхом зияло горе. Он прошел через время и
пространство, он оставил планету, которую знал, и весь свой народ, жену,
детей и сородичей. Он оказался одиноким настолько, как не был никто из
его расы. Один, совсем один.
Философы Холата с подозрением отнеслись к кораблю людей - вспомнил
он с унынием. С их точки зрения Вселенная, все ее объекты и процессы
были логичны и неизбежно конечны. Бесконечность являлась концепцией,
отвергаемой инстинктом неправоты, даже когда речь шла о математических и
физических моделях космоса, поэтому идея движения через световые годы
вне времени была им чужда.
Но блеск новизны рассеял древние страхи. Появилось множество
откровений о небе, о новом корабле; было так интересно работать с ними,
учиться, находить ответы на вопросы, помогать в задачах, которые их
халатанский мозг даже не мог представить.
С волнением вступил он на борт корабля.
И в результате Сарис Хронна бежит через лес, похожий на кошмар,
увертываясь, уклоняясь, преследуемый энергетическими стрелами, которые,
шипя, вспыхивают на его пути, сгибаясь, кувыркаясь, избегая всех
известных ему охотничьих западней и уловок, спасая свою ненужную никому
