Пол Андерсон. Долгая дорога домой - Глава 10
73 >
очертания большого рта, маленький ровный нос, россыпь веснушек над
переносицей. Когда она подошла ближе, то остановилась и опустилась на
колени перед ним. Он увидел, как блики света скользнули по ее пылающим
волосам. Он потянулся, намереваясь коснуться ее. Внезапно его челюсти
сжались, и он почувствовал холод во всем теле. Он слепо отшатнулся от
нее. Его кулаки уперлись в стену. Его трясло, мышцы вышли из-под
контроля, будто пытаясь проломить эту ее. Казалось, прошла вечность,
прежде, чем он снова повернулся к Пегги. Она все еще что-то ждала.
- Ты не Пегги, - сказал он сквозь зубы. - Это не ты.
Она не понимала английского, но, должно быть, уловила смысл
сказанного. Голос ее был низкий, почти как у НЕЕ, но не совсем такой же.
- Сэр, меня зовут Марин. Я послана вам в подарок лордом Браннохом
ду Кромбаром. Я должна служить вам.
- Наконец, - подумал Ленгли. - У Браннох хватило ума дать ей другое
имя.
Сердце, бешено бившееся в клетке ребер, стало успокаиваться, и он
смог глотнуть воздуха. Медленно добрел он до обслуживающего робота.
- Дай мне успокаивающего, - сказал он. - Я хочу соображать
спокойно.
Его голос казался ему чужим.
Когда он глотнул что-то жидкое, то почувствовал, как тьма уходит.
Руки покалывало от возобновившегося кровообращения. Сердце затихло,
легкие наполнились, пот, выступивший на коже, исчез, полегчало. Он взял
себя в руки, как если бы его любимая исчезла давным-давно.
Он оглядел девушку, и она ответила ему робкой улыбкой. Нет, не
Пегги. Лицо и фигура, да, но американки так не улыбаются, не тот изгиб
губ. Она была немного выше, он заметил, да и ходила не так свободно, и
голос...
- Откуда ты взялась? - спросил он со смущенным удивлением в голосе.
- Расскажи мне о себе.
- Я рабыня восьмого класса, сэр, - ответила она мягко, но не
нарочито. - Мы предназначены для интеллигенции, для приятного общения.
Мне 20 лет. Лорд Браннох купил меня несколько дней назад, хирургически
доработал, провел психическую переориентацию и отправил меня к вам в
подарок. Я для ваших приказов, сэр.
- Любых, не так ли?
- Да, сэр, - крохотная искра страха в ее глазах сказала ему об
извращенных и садистских собственниках, для которых также выводились и
подготавливались рабы. Но ему хотелось проверить, как она относится к
нему.
- Не беспокойся, - сказал он, - тебе это не грозит. Возвращайся к
