Пол Андерсон. Долгая дорога домой - Глава 10
76 >
сможешь ли ты выдержать, если будут убивать, или еще что-нибудь?
- Да, Эдви. Это суть моей подготовки. Мы не можем знать нашего
будущего, но мы должны иметь мужество встретить его.
- Мне не хотелось говорить об этом, - сказал он печально. - Но я
полагаю, ты не сможешь помочь им. Люди внизу, может быть, все еще
остались такими же, но они думают по-другому.
- Что угрожает тебе, Эдви? Могу я помочь?
Она положила руку ему на колено, это была тонкая рука, но с
сильными прямыми пальцами. - Я действительно хочу помочь.
- Эхе-хе, - он потрепал ее голову. - Я не могу сказать тебе все,
потому что если об этом узнают, то ты тоже станешь покерной фишкой, - он
вынужден был использовать английское выражение, так как единственной,
выжившей, за это время игрой, были шахматы, но она поняла смысл
сказанного. - И не пытайся додумываться до этого самостоятельно. Я
предупреждаю тебя, что это опасно.
Она порывисто встала, наклонилась над ним и коснулась его щеки.
- Извини, - прошептала она, - это, должно быть, очень тяжело для
тебя.
- Я выдержу. Но давай продолжим наш разговор. Ты мне очень
нравишься, но, пойми, я сейчас под действием успокаивающего. - Это было
потрясение, и оно должно пройти. - Держись пока в тени, Марин. Она тебя
скроет, если я вдруг начну швырять вещами. И не пытайся меня обольстить,
мне пока надо побыть одному. Понимаешь?
Она молча кивнула.
Несмотря на наркотик, его голос был тверд.
- Ты можешь спать в этой комнате.
- Хорошо, - сказала она быстро, - я понимаю. Если ты передумаешь, я
это тоже пойму. - И добавила спустя мгновение. - Ты можешь вернуть мой
прежний вид. Знай об этом.
Он не ответил, но сел, удивленный. Совершенно логично было ответить
"нет". Но он должен всегда помнить об этом. И не должен отворачиваться
от этого факта.
Дверь звякнула и сказала:
- Министр Чантхаваар Танг во Лаурин желает видеть вас, сэр. - На
контрольном экране появилось изображение лица агента; оно было
напряженно, холодно, с признаками сдерживаемого гнева.
- Хорошо. Пусть войдет.
Марин прошла в другую комнату. Ленгли не заметил, когда Чантхаваар
вошел, и сидя, ожидал, когда тот заговорит.
- Ты видел сегодня Бранноха.
Ленгли удивленно посмотрел на него. Слабость все еще владела им, но
с другой стороны она позволяла ему лучше контролировать себя.
- Это что, незаконно? - спросил он.
