Пол Андерсон. Мичман Флэндри - 5
41 >
Понимаете, это может быть клином в нечто более важное.
- В каком смысле, мой лорд?
- Если вы "выкачаете" его так, как, видимо, и планируете, то узнаете
многое о его культуре. Тогда они станут не безликими врагами, а реальными
существами с реальными потребностями и желаниями. Пленник может
сопровождать нашего посланника к своему народу. Мы можем - я думаю, это не
исключено, - мы, вероятно.... можем покончить с этой последней войной.
Провести мирные переговоры между курсовикянами и их соседями.
- Или между львом и ягнятами, - оборвал Абрамс. - С чего вы начнете?
Ведь они и близко не подойдут в нашей подводной лодке.
- Поедем тогда на их кораблях.
- У нас нет для этого людей. Чертовски мало кто знает, как обращаться
с парусником в наши дни, а ходить под парусом на Старкаде - совершенно
особое искусство. Может, нам пригласить курсовикян, чтобы они отвезли нашу
мирную миссию? Ха-ха!
- А что, если их закадычный друг попросит? Как вы думаете, может,
стоит попытаться?
- О-о-о! - Персис, сидящая рядом с Флэндри, взяла его за руку. - Если
бы вы...
Под ее взглядом он засветился от счастья и сказал, что сочтет это за
удовольствие. Абрамс сурово посмотрел на него.
- Если прикажут, конечно, - поспешно добавил Флэндри.
- Я обсужу этот вопрос с вашим начальством, - сказал Хоксберг. - Но,
джентльмены, ведь у нас дружеский вечер, забудьте дела и выпейте
пару-другую стаканчиков, а?
Сплетни, привезенные Хоксбергом с Земли, были скандальными и
комичными.
- Дорогой, - сказала Перси. - Не надо быть циничным с нашими
почтенными гостями. Энсин, пойдемте, поговорим о более приятных вещах.
- С радостью, донна.
Из внутренних покоев за окном открывалась широкая панорама. Снегопад
прекратился. Под лунами лежали белые изможденные вершины. Персис дрожала.
- Какое гадкое место. Я молюсь, чтобы мы смогли скорей забрать вас
домой.
Он взял на себя смелость сказать:
- Я никогда не ожидал, что такая... э-э-э... благородная... э-э-э...
красивая дама пустится в столь длинный, скучный и опасный путь.
Она засмеялась.
- Я благородная? Ну, спасибо. Вы очень милы. - Ее ресницы дрогнули. -
Если я могу помочь милорду, путешествуя с ним... Как могла я отказаться?
Он работает для Земли, как и вы. Это и мой долг. Все мы вместе, - так,
пожалуй, будет лучше. - Она опять засмеялась. - Очень сожалею, что из
