Пол Андерсон. Мичман Флэндри - 8
70 >
приблизительных исчислениях, дифференциальной геометрии, теории уравнений
и многого другого, о чьих земных эквивалентах он не имел представления.
Физическая теория соответствовала земной. Теория космического
излучения была квантовой, признавалось отсутствие жестких зависимостей
между видами пространства. Это вполне соответствовало здравому смыслу -
четким разграничением между водой, сушей и воздухом - к тому же идея
слоистого пространства хорошо объясняла экспериментальные данные и
параллельную релятивистскую концепцию метрических отклонений от точки к
точке так же, как и волновой механизм атомистики и сверхскорости.
По мнению людей, время тоже не может быть бесконечным. Отливы,
времена года, ритмы жизни - все подразумевало Вселенную, в конечном итоге
возвращающуюся в свое первоначальное состояние и возобновляющую цикл,
который было бы семантически бессодержательно называть бесконечным. Но не
имея средств, чтобы с точностью измерять время, философы заключили, что
оно, по сути, неизмеримо. Они отрицали одновременность. Как можно говорить
о том, что какое-то удаленное событие произошло одновременно с ближним,
когда известие о нем должно быть доставлено пловцом, чья средняя скорость
непредсказуема?! И вновь сходство с теорией относительности было
поразительным.
Биология была очень хорошо развита в каждом крупном разделе, включая
и законы генетики. Физика же, наоборот, была еще ранненьютоновской, а
состояние химии немногим отличалось от зачаточного.
"Ну, да не беда! - думал Флэндри. - Дайте этим ребятам немного
оборудования, приспособленного для использования под водой, и посмотрите,
как они поднимутся!"
- Пойдем, - сказал Жужжальчик с нетерпением, - шевели плавниками, мы
направляемся в Рифовый Замок.
По дороге Флэндри как мог старался понять основы их социальной
структуры. Фундаментальное жизнеустройство никак не давалось ему. Можно
было сказать, что народ с Давидовой Звезды был частично аполлонийским, а
частично - и дионисийским. Но это - всего лишь метафоры, от которых
антропология давно отказалась и которые более чем бесполезны, когда речь
идет не о людях. В политике (если это слово было подходящим) все выглядело
проще: жители отличались сильно выраженным чувством стадности, меньшей
импульсивностью и более строгим соблюдением обрядов; морские обитатели
Старкада, которым было легче передвигаться, чем наземным животным, были
